01
拍攝現場
老師的教室直接改成攝影棚:兩台攝影機、外接監看螢幕、補光燈,旁邊一台筆電即時確認畫面與收音。一天拍完十章,老師專心講課,其餘交給現場團隊。




子康學院 NLP 執行師認證課程 · 卞子康 博士
拍攝
兩台攝影機、三種景別
後製
調色 · 雙語字幕 · 動態圖表
上線
課程銷售網站
原本在教室開的實體課,這次在老師的教室架成攝影棚,三天拍完 NLP 正課 17 章、示範 8 支和一日催眠工作坊:兩台機同步收、投影片重新排版、每一章配中英雙語字幕,最後接上可以直接結帳的課程網站。 老師只需要來講課,其餘交給製作團隊。
Preview · 成片片段
一日催眠工作坊第 3 節〈認識催眠〉其中 27 秒:老公回家聽不到老婆說話,其實就是一種日常的催眠狀態。全景、中景、近景切換,投影片同框,中英雙語字幕。經子康學院授權使用。
01
老師的教室直接改成攝影棚:兩台攝影機、外接監看螢幕、補光燈,旁邊一台筆電即時確認畫面與收音。一天拍完十章,老師專心講課,其餘交給現場團隊。




02
兩台攝影機都用 4K 錄製:主機收全景,另一台收近景,後製再從主機畫面裁出中景,最後輸出 1080p。老師講到重點切近景,談到投影片切全景,一個人講課也不會悶。



03
用攝影師現場校準的 LUT 統一調色,兩台攝影機的顏色一致;同一套套到全部章節,一章接一章看下來不會跳色。

04
中文在上、英文在下,逐字對時。Bandler、Satir、Erickson 這類人名與專有名詞逐一校對。

05
抽象概念做成會動的圖,例如眼睛線索的六個方向。圖表上標出處,工作假設與科學事實分開寫。

06
老師講到投影片內容時,畫面整頁切成投影片,字看得清楚。投影片統一字級與品牌色,另出一份提詞特大版給老師現場看。


07
課程介紹頁、章節列表、線上結帳。學員買完直接看,名單留在老師自己的網站。

Specs
How We Work
初稿之後,用兩套語音辨識各自再聽一次全部字幕,抓出聽錯的字。投影片上的分類與專有名詞,字幕一律照投影片用字。拿不準的字列出時間碼請老師確認,不自己猜。
英文一句對一句中文,交付前由兩個獨立的人逐行校對。翻譯最常見的錯是整段錯位一格,英文讀起來通順、意思卻對不上中文,抽查抓不到,所以每一行都看。
每支成片另出一支 720p 審片小檔,待確認的地方先標好時間碼。審片時直接在時間點上留言,沒解決的意見會自動帶到下一版,改了哪裡一目了然。
現場示範剪成獨立的 8 支示範影片,不塞在章節中間打斷講課。學員想看實際怎麼操作,直接到示範區找。
拍課當天另外拍課程封面、老師形象照與上課畫面,課程網站與宣傳用的照片不用再約一次。